HDTVRip
Южная Африка, середина XVII века. В 11 лет Кротоа, смелую девочку из южноафриканского племени, забирают для службы голландскому торговцу Яну ван Рибеку. В 1651 году он основывает Капскую колонию и форт, ставший базой для снабжения судов. Кротоа быстро осваивает голландский язык и культуру и вскоре становится переводчицей ван Рибека.
WEB-DL
Браконьеры Джоэл Робинсон и его младший брат Мэттью в лесу находят двух грабителей и сумку краденых денег. Один из преступников умирает, а Джоэл, чья семья испытывает финансовые трудности, уходит с деньгами, оставив второго преступника в живых. Джоэл скрывает правду от брата, боясь, что алкоголик Мэттью окончательно сопьется, если получит деньги.